Wiele osób ulegając fascynacji kulturze orientalnej, zastanawia się nad wyborem chińskiego wzoru tatuażu. Daleki Wschód przyciąga nas swoją magią, a chińskie smoki i napisy inspirują tatuatorów na całym świecie. Tymczasem dobór odpowiedniego chińskiego tatuażu nie jest łatwą sprawą...

Chiński język jest gramatycznie bardzo prosty, jednak ze względu na specyfikę alfabetu i wymowy, wiele elementów ma w tej mowie przeróżne znaczenia zależnie np. od kontekstu. Dlatego też Internet pełen jest zdjęć ludzi z tatuażami o tak inspirujących znaczeniach jak ‘kurczak na słodko’ (zerżnięte z zupki), czy ‘głupi białas’ (zrobione przez mściwego Pekińczyka).

Chiński znak: tygrys.

Jeżeli zastanawiasz się nad chińskim tatuażem w formie napisu, zwróć szczególną uwagę na źródło, którego używasz do tłumaczenia. Chiński napis złożony z dwóch słów o ustalonym znaczeniu, może mieć całkowicie inny wydźwięk. Najlepiej skonsultować się z tłumaczem, lub osobą studiującą sinologię, w końcu tatuaż jest na całe życie…

Przykład chińskich wzorów tatuażu.

Całkiem inny aspekt chińskiego tatuażu przedstawiają tradycyjne chińskie wzory tatuażu, takie jak np. chińskie smoki, chińscy wojownicy, tatuaże tygrysy czy też tatuaże odnoszące się do chińskiej tradycji. Tutaj sztuka doboru wzoru tatuażu jest mniej skomplikowana, aczkolwiek dotyczy szerokiego spektrum. Ostatecznie wszystko zależy od tego, jakiego rodzaju wzoru tatuażu szukamy – czy interesuje nas agresywny tatuaż tygrysa, czy też inspirują nas majestatyczne wzory chińskich smoków, czy też chcemy umieścić na swym ciele radosny tatuaż delfina.

Chiński smok.

Po wyborze motywu głównego, należy zagłębić się w opis jego znaczenia zależnie od formy, tła i postawy. Przykładowo chińskie smoki mogą odnosić się do mądrości, ochrony, jak i do płodności, zależnie od formy. Zapraszamy do lektury innych artykułów, które opisują specyfikę poszczególnych motywów tatuażu. Pamiętajmy, iż dobór odpowiedniego wzoru to kluczowa sprawa i warto na to poświęcić odpowiednią ilość czasu, szczególnie jeśli inspirujemy się orientalną kulturą.

Paweł Pe
Portal tatuaze.org

PS. Zainteresowanych zapraszamy do oglądnięcia wzorów w kategorii tatuaże chińskie.